Церковь в испании где просят о замужестве. Брак в испании между резидентами и нерезидентами

Сегодня поговорим о замужестве и женитьбе на территории Испании.

В этой статье хотим рассказать вам про бюрократические процедуры и инстанции, которые требуется пройти для заключения брака на территории Испании и получения резиденции страны на основании заключения брака.

Для начала стоит морально подготовиться, что придется не только собирать всевозможные документы, но и пройти собеседование в Registro Civil . Но обо всем по порядку.

После того как вы определились на тему хотите ли вы сыграть свадьбу, нужно подготовить список документов для муниципального органа ЗАГС (Registro Civil) и подать их на рассмотрение. То есть, запросить разрешение и согласие чиновника этого органа на заключение брака.

От невесты/жениха потребуется предоставить следующие документы:

Свидетельство о рождении (Certificado de nacimiento),
- сертификат о прописке (эмпадронамьентов) за последние 2 года (Certificado de empadronamiento de los dos últimos años), который подтверждает ваше нахождение на территории Испании. Запрашивается такой сертификат в офисе городского совета по месту прописки. Если вы меняли ее, соответственно, необходимо запросить со всех мест.
На момент предоставления документов дата данного сертификата должна быть “свежей” (не более 3 месяцев).

Справка о семейном положении (Certificado de estado civil). Срок годности такой справки 6 месяцев.

Разведенные граждане предоставляют свидетельство о разводе. Для овдовевших граждан требуется предоставить свидетельство о браке и свидетельство о смерти супруга. ФИО, указанные в данной справке, сверяют с личными данными в свидетельстве о рождении. Если вы сменили фамилию, тогда необходимо предоставлять бумаги, отражающие весь процесс по данному факту.

Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком или с заверенным переводом в Испанском консульстве.

После подачи документов в течение 2-3 месяцев вам придет письмо с приглашением на интервью со свидетелями. Свидетелями могут выступать родители или близкие друзья. Собеседование проходит в письменной форме, в разных комнатах для жениха и невесты. Необходимо ответить на вопросы о том, где познакомились, вспомнить памятные даты.
При этом не стоит нервничать и часто смотреть в мобильный телефон, собственно, им пользоваться нельзя вообще. Этот процесс напоминает настоящий гос. экзамен.

Ответы, разумеется, должны быть на испанском.

После собеседования судья должен проверить и сверить ответы и принять решение о предоставлении своего согласия на ваш брак. Если судья одобрил ваше намерение, разрешение должно прийти в виде письма в течение 1-2 месяцев с момента собеседования. Далее с этим письмом нужно снова явиться в Registro Civil и выбрать дату и место регистрации брака.

Сама регистрация проходит там же, в Registro Civil и свидетельство о браке выдается сразу же после регистрации.

С этим свидетельством о браке вы сможете отправляться в офис экстранхерии (departamento de extranjeria) на подачу документов на резиденцию. Практичный совет от тех невест/женихов, которые уже прошли весь этот путь: записаться на прием и подачу документов (взять cita previa) на сайте отдела иммиграционной полиции за 2 недели до даты свадьбы. Выбирать нужно по месту вашей регистрации. Вы наверняка уже знакомы с проблемой дефицита свободных дат на прием, так что можно начать этот процесс еще до самой свадьбы.

Для этого вам потребуется собрать следующие документы :

3 фотографии (недавно сделанные, размер как на DNI),

DNI испанского супруга/супруги (DNI cónyuge español), оригинал и копии,

свидетельство о браке (certificación de matrimonio),

справка о регистрации по месту проживания в Королевстве Испания от обоих супругов (certificado de empadronamiento de ambos cónyuges),

карточка социального страхования испанского супруга/супруги (tarjeta de seguridad social cónyuge español),

Может потребоваться рабочий контракт супруга/супруги (или любые другие документы, подтверждающие наличие у гражданина ЕС работы). Если он/она является предпринимателем либо студентом также предоставить соответствующие документы.

Внимание! Могут быть затребованы дополнительные документы. Точный список документов уточняйте в комиссариате по месту жительства в Испании.

После подачи вышеуказанных документов в течение 5 недель вам должно прийти письмо о решении по вопросу резиденции и в случае положительного ответа, можно записываться на прием в Комиссарию по месту регистрации (об этом будет указано в письме). В день приема взять следующие документы:
- письмо с решением,
- паспорт,

3 недавние фотографии,

Карточка NIE (даже если она уже не действует),

Сертификат о прописке, в случае если за это время вы ее меняли.
В Комиссарии необходимо будет предоставить эти документы и оплатить налог за карточку (10,70 евро). В течение месяца ваша карточка резидента Испании будет готова. Остается дождаться ее и забрать в офисе по миграционным вопросам (Departamento de extranjeria). В каком именно офисе вам сообщат.

Возможно будет также интересной информация о совместном имуществе после оформления брачных отношений в Испании.

В Испании нередко супруги оформляют брачный контракт, потому что здесь действует общий режим совместного имущества. Что это означает?

Есть 3 основных типа испанских режимов, регулирующие имущество в браке:

1) Режим раздельного имущества (Separación de bienes) – такой режим определяет, что имущество, которое супруги нажили вместе во время семейной жизни, не является совместным, а принадлежит только тому супругу, на чье имя была совершена покупка.

2) Режим совместного имущества (Régimen de gananciales) соответственно указывает на то, что все имущество, приобретенное во время семейной жизни, является общим, и будет разделено поровну в случае развода.

По умолчанию, практически на всей испанской территории после свадьбы действует режим совместной собственности, и только в Арагоне, на Балеарских островах, Наварре, Каталонии, и провинции Биская после свадьбы все имущество, нажитое в браке, попадает под режим separación de bienes.

Если вы заключили брак в испанском регионе, где брачное имущество регулируется по второму типу (régimen de gananciales), но хотите исправить на режим раздельного имущества, то можно оформить соответствующий документ у испанского нотариуса.

Однако стоит учитывать, что при режиме совместного имущества (régimen de gananciales) между супругами, помимо имущества также делятся и долги.

«Но мы хотим, чтобы в Испании состоялась и свадьба, и официальная регистрация брака! Как это можно устроить?» - такой вопрос я слышу от своих пар из России все чаще. Ответ лежит в плоскости законодательства Испании, и в нем немало нюансов.

Необыкновенно красивая свадьба в безупречно красивой стране - если вы мечтаете именно об этом, то вам, однозначно, в Испанию!

Во-первых и в-главных, браки между российскими гражданами на территории Испании регистрирует Генеральное консульство России (ГК РФ) в Испании. И только оно. Это означает, что заключение брака регулируется законодательством РФ.

Брак не может быть зарегистрирован, если:

хотя бы один из желающих вступить в брак уже состоит в другом зарегистрированном браке;
желающие вступить в брак являются близкими родственниками (родителями и детьми; дедушкой/ бабушкой и внуком, братом и сестрой (в том числе, если общий только отец или только мать);
желающие вступить в брак являются усыновителем и усыновленным;
имеется решение суда о признании недееспособности вследствие психического расстройства хотя бы одного из желающих вступить в брак.

При отсутствии перечисленных препятствий заключение брака между гражданами РФ на территории Испании возможно при соблюдении ряда условий.

Согласно официальной информации ГК РФ, регистрация брака возможна исключительно и только между гражданами РФ, достигшими 18 лет. При этом жених и невеста (или хотя бы кто-то один из них!) должны иметь действующий вид на жительство в Испании, проживать в консульском округе Генконсульства РФ и состоять на консульском учете. Такова единственная возможность, иной - не существует, от слова «совсем».

Если вид на жительство у жениха и/или невесты есть, то для официальной регистрации брака необходимы следующие документы:

заявление. Оно подается в письменной форме в консульское учреждение Генконсульства РФ. Важный момент: жених и невеста подписывают заявление в в присутствии консула;
документы, удостоверяющие личность (заграничные и внутренние паспорта жениха и невесты);
вид на жительство (tarjeta de residencia), подтверждающий проживание одного из будущих супругов в Испании в консульском округе Генконсульства;
документы удостоверяющие, что ни жених, ни невеста не состоят в другом браке. Если кто-то из молодых ранее был женат/замужем, понадобится свидетельство о расторжении предыдущего брака, либо свидетельство о смерти супруга (супруги), или же решение суда о признании предыдущего брака недействительным, вступившее в законную силу, и т.п.

Официальная регистрация брака проводится по истечении 30 дней со дня подачи заявления в день и час, согласованные с консулом. Месячный срок, предусмотренный законодательством, можно сократить или увеличить (еще максимум на месяц), однако для этого понадобится уважительная причина и опять-таки согласование с консулом.

Законодательство не дает возможности заключить брак «по доверенности» или «через представителей». В день регистрации жених и невеста должны лично явиться в консульское учреждение. Здесь происходит регистрация брака: составляется запись акта о заключении брака, о чем супруги получают официальный документ. Важно! Молодожены получают российское свидетельство о браке!

Но что же все-таки делать, если ни жених, ни невеста не имеют испанского вида на жительство, но оба мечтают о свадьбе в Испании? Воплощать в жизнь свою мечту! В этом случае вы получаете целых две свадебных церемонии: официальная регистрация брака проходит в России, после чего молодые приезжают в Испанию, где устраивают великолепную символическую свадебную церемонию и шикарный банкет - без проблем, забот и мучений с документами!

Многие граждане России и Украины хотят вступить в брак с испанцами. За последние восемь лет замуж смогли выйти более двенадцати тысяч граждан вышеуказанных государств. Это не считая женщин из других стран СССР. Испанские мужчины нравятся многим представительницам прекрасного пола, поэтому парни ожидают своего шанса и берегут невест из России и Украины. Они считают, что девушки из этих государств самые красивые.

Сейчас рассмотрим несколько важных моментов замужества с испанским гражданином.

Замуж за испанца: что следует учитывать?

Место заключения союза

Можно выйти замуж как в Испании, так и РФ. Если вы живете в Испании, то, конечно же, разумнее жениться в этой стране, иначе вам нужно будет заверить и вписать брак в Испании. Если вы будете заключать союз в этой стране, то вам будет проще, когда потребуются справки, подтверждающее ваше замужество. Их периодически запрашивают различные инстанции.

Применимое законодательство

К реквизитам о заключении союза, а также к самому процессу применимо законодательство той страны, в которой вы заключаете брак. Отметим, что если супружеская пара будет проживать в Испании, хотя брак заключался в России, то все равно будет применяться испанское право (то есть по месту проживания супругов).

Заключение брака: формы

В этой стране есть две формы регистрации:

Религиозное бракосочетание.
Гражданское бракосочетание.

Религиозный брак заключается в церкви по обрядам, которые одобрены в Испании. Безусловно, такая форма заключение брака, конечно же, не обойдется без записи в органах ЗАГСа.

Во втором случае молодые дают согласие только в ЗАГСе перед уважаемым чиновником, на которого возложены надлежащие функции.

Документы, которые потребуются для заключения

Нет необходимости, чтобы невеста находилась легально в этом государстве.

Нужно, чтобы у невесты или у жениха была прописка в том муниципальном округе, где вы хотите выйти замуж. Обычно нужно занимать очередь, чтобы подать документы с просьбой о заключении брака. Длина очереди зависит от величины самого муниципалитета. Список документов варьируется от муниципалитета и автономного округа.

Как правило, для регистрации браков нужно лишь два документа:

загранпаспорт + копия документа
свидетельство о рождении + перевод (официальный) документа на местный язык.

Отметим, что не нужны ни легализация, ни апостиль на документы (свидетельство о браке, смерти и другие), которые были выданы на территории РФ, согласно соглашению, подписанному между этими странами (Испанией и Россией). Отметим, что некоторые неграмотные сотрудники ЗАГСа требуют легализацию.

Если перевод делается в РФ, то его необходимо предоставить в Испанском Консульстве, там вам заверят документ. Если вы хотите выйти замуж в этой стране, то советуем делать перевод (официальный) в вышеуказанном Консульстве, либо у официального переводчика в Испании.

Если свидетельство о рождении еще старое (то есть в виде книжицы), то обязательно сделайте копию, заверенную нотариусом, так как при подаче документа оригиналы заберут.

Собеседование

Если один из тех, кто хочет заключить брак иностранный гражданин, то после изучения документов будущих жениха и невесту приглашают на специальное собеседование. В процессе этого разговора сотрудники регистро обязаны выяснить насколько хорошо будущие муж и жена знают друг друга (адрес, как познакомились, сколько времени знакомы и прочее). Собеседование необходимо, чтобы выяснить, что цель заключения брака – это создание семейного союза, а не материальная выгода и прочее.

Если у рассматривающего ваши документы чиновника остается масса вопросов по поводу будущего союза и цели его заключения, то вам могут отказать в регистрации союза. Безусловно, что отказ должен быть аргументированным, то есть иметь конкретные причины. К примеру, девушка говорит, что общается с женихом по-английски, а он заявляет, что не знает никаких иностранных языков. Но, как правило, те, кто хочет вступить в брак, знают о партнере достаточно, поэтому с легкостью проходят собеседование. Кстати, отказ испанских органов можно обжаловать в указанный для этого срок.

Брак

После рассмотрения документов, вы должны сказать дату, на которую назначат бракосочетание. Во время торжественной церемонии брачующиеся должны выразить согласие на создание семейного союза в присутствии двух свидетелей и, конечно же, чиновника. После чего в книге записей о гражданском состоянии будет сделана надлежащая запись.

Права после заключения брака

У мужа и жены и обязанности, и права одинаковые. Они должны уважать друг друга, помогать, действовать в общих интересах. Проживать супруги обязаны вместе. Кроме этого, они должны хранить мужу (либо жене) верность. Согласно гражданскому кодексу этой страны, супруги должны разделять обязанности по дому, а также уход за родственниками, м людьми, которые зависимы от них.

Имущественные права супругов

Гражданский Кодекс этой страны предусматривает несколько режимов супружеского имущества:

режим раздельной собственности;
доля участия в имуществе друг друга;
режим совместного имущества.

Если применяется общий режим, который установлен Гражданским кодексом, то доминирует совместное имущество. Он применяется, если муж и жена не выбрали иной режим. Кстати, у нотариуса вы можете составить брачное соглашение. Этот документ будет регулировать отношения вашего союза.

Отметим, что перед заключением брака, вам нужно уточнить, какой преобладающий режим установлен в округе, в котором живет ваш будущий супруг. К примеру, в некоторых применяется режим раздельной собственности, а где-то имеются некоторые свои особенности.

Особенности каждого режима

Совместная собственность:

Имущество, нажитое во время брака, начиная с первого дня либо со дня подписания договора (брачного), который предусматривает данный режим, является совместным.
Если вы подаете на развод, то производится инвентаризация всего вашего имущества, после чего делится на двоих.
К имуществу, которое нажили муж с женой во время брака, относятся денежные средства каждого из них от трудовой, коммерческой и иной деятельности, а также от азартных игр. Кроме этого, приобретенные движущие и недвижимые вещи за общие финансы являются также общим имуществом, причем не суть важно, на чье имя записана та или иная покупка.

Замуж в Испанию хотят многие красавицы из России, Украины и других русскоязычных стран Восточной Европы. Прекрасные девушки и женщины надеются найти своего возлюбленного среди испанских женихов и выйти замуж за испанца. За период с 2005 по 2010 год замуж в Испании смогли успешно выйти более 12.000 гражданок России и Украины, не считая других бывших республик СССР. Испанские женихи нравятся русским женщинам, ведь они трепетно ждут своего шанса и дорожат русскими невестами, считая их самыми красивыми на земле.

В продолжении важные пункты в вопросах замужества в Испании.

Что следует учитывать при вступлении в брак?

Место заключения брака.
Жениться можно как в России, так и в Испании . Если вы проживаете в Испании, то разумнее заключать брак в этом государстве, иначе вам предстоит еще ступенька о заверение и вписание брака в Испании. Также это проще, с точки зрения получения различных справок, подтверждающих замужество, которые периодически запрашиваются разными инстанциями (например, той же экстранхерией для получения резиденции). (!речь идет только о браке с испанцами, в браках с гражданами европейского союза есть свои нюансы!).
На данный момент, Российское Консульство не регистрирует браки между россиянами и иностранными гражданами.
Применимое законодательство.
К самому процессу и реквизитам о заключении брака будет применимо законодательство той страны, где вы заключаете брак. Однако к брачным отношениям, если супруги проживают в Испании, даже при заключении брака в России, здесь будет применяться испанское право (по месту совместного проживания).
Форма заключения брака в Испании.

Чтобы выйти замуж в Испании в предусмотрены 2 формы регистрации брака:

Гражданское бракосочетание
Религиозное бракосочетание

В первом случае брачующиеся дают свое согласие в муниципальных органах ЗАГС (в Испании – Registro Civil) перед чиновником, на которого возложены соответствующие функции. Во втором случае бракосочетание справляется в церкви по определенным, одобренным государством обрядам. Заключение брака по религиозным обрядам также подлежит записи в органах ЗАГСа.

Необходимые документы.

Не требуется, чтобы невеста находилась в Испании легально.

Необходимо, чтобы один из брачующихся имел прописку (эмпадронаменто) в том муниципальном округе, где вы собираетесь жениться. Как правило, необходимо занимать очередь на подачу документов с просьбой о бракосочетании. Длина этой очереди зависит от величины муниципалитета. То есть, если в Мадриде или Валенсии придется ждать несколько месяцев, в небольших поселках документы примут довольно быстро.

Список документов также варьируется от автономного округа и от муниципалитета.

В большинстве Registro Civil для заключения брака требуют только 2 документа:

загранпаспорт и его копия.
свидетельство о рождении, с официальным переводом на испанский язык .

Ни легализация, ни апостиль на документы ЗАГС, выданные в России (свидетельства о рождении, смерти, о браке, о разводе и т.д.) не нужны, согласно соглашению подписанного Россией и Испанией. Однако хотим обратить Ваше внимание, что до сих пор многие безграмотные сотрудники местных органов ЗАГс (Registro Civil) требуют легализацию таких документов

Если перевод делается в России, его нужно заверить в Испанском Консульстве. Если Вы выходите замуж в Испании, рекомендуем делать официальный перевод в Испанском Консульстве, либо здесь в Испании у официального переводчика.

Если у Вас свидетельство о рождении старое в виде книжицы, сделайте нотариально заверенную копию, потому что при подаче документов для заключения брака забирают оригинал документа.

Собеседование

Испанским законодательством предусмотрено, что, в случае если один из вступающих в брак иностранец, после изучения документов брачующихся приглашают на собеседование, в процессе которого сотрудник регистро должен выяснить насколько будущие супруги знают друг друга (личные данные, адрес, родственники, как они познакомились, на каком языке общаются, сколько времени друг друга знают…,). Это нужно, чтобы убедиться, что цель брака это создание семьи, а не получение материальной выгоды, резиденции и прочее (в этом случае замужество считается фиктивным).
В случае если у рассматривающего документы чиновника остается слишком много сомнений по поводу цели заключаемого брака, в регистрации брака могут отказать. Отказ в замужестве должен быть мотивирован. То есть, отказывают не потому что «что-то здесь не так», а действительно по конкретным причинам: например, невеста утверждает, что с женихом они общаются по-английски, а жених заявляет, что никаких иностранных языков он не знает. Или история о знакомстве звучит совсем уж по-разному: она говорит, что познакомились По-Интернету 3 года назад, а он - что год назад во время ее туристической поездки в Испанию. Так что, бояться собеседования все-таки не стоит. Как правило, люди, желающие вступить в брак, все-таки знают друг о друге достаточно, чтобы легко это собеседование пройти. В любом случае отказ испанских органов в регистрации брака подлежит обжалованию в установленные для этого законом сроки.

После того как документы будут рассмотрены, вам предложат определить день бракосочетания. Во время церемонии жених и невеста должны выразить свое согласие на заключение брака в присутствии уполномоченного чиновника и двух свидетелей. После этого будет сделана соответствующая запись в книге о записях о гражданском состоянии.

Права после вступления в брак.

Муж и жена имеют в браке одинаковые права и обязанности. Они должны уважать и помогать друг другу и действовать всегда в интересах семьи. Они также обязаны жить вместе, хранить друг другу верность. Муж и жена, согласно гражданскому кодексу Испании должны разделять домашние обязанности, а также уход за ближайшими родственниками и другими лицами, зависимыми от них.

Какие имущественные права имеют супруги?

Испанский Гражданский Кодекс предусматривает три режима супружеского имущества:

доля участия в имуществе друг друга,
раздельная собственность
режим совместного имущества

При применении общего режима, установленного Гражданским кодексом Испании, доминирует совместная собственность. Этот законный режим применяется, если супруги не выбрали другой режим и примени «régimen común». У нотариуса вы можете подписать соответствующие брачное соглашение, которое будет регулировать отношения вашего брака.

Однако, прежде чем заключать брак, уточните какой преобладающий режим установлен в Автономном округе, в котором вы проживаете. Поскольку Автономные области уполномочены принимать законодательство в материи бракосочетания. Так, например, в Каталунии и Балеарских островах законным режимом имущества супругов является раздельная собственность. Некоторые другие автономные области также имеют свои особенности.

Каковы особенности этих режимов?

Совместная собственность

Имущество, нажитое супругами во время брака, начиная со дня заключения брака или со дня подписания брачного договора, предусматривающего этот режим, является совместным.
К имуществу, нажитому супругами во время брака относятся доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и другой деятельности. Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства, а также доходы от азартных игр.
В случае развода производится инвентаризация имущества, и оно делится на двоих.

Раздельная собственность

Каждый супруг располагает своим имуществом, которым он может распоряжаться полностью по своему усмотрению. Исключением является обязанность участвовать в общих расходах в зависимости от получаемых доходов
В случае развода каждый супруг остается со своей долей имущества. Необходимо разделить только имущество, находящееся в общей собственности.

Доля участия в имуществе супруга.

Этот режим в Испании довольно редок. Каждый из супругов располагает собственным имуществом, но имеет право на определенную долю в имуществе другого супруга

Вопрос о компенсации супругом оставшемуся в «лучшей экономической ситуации» рассматривается отдельно и индивидуально исходя из каждого случая.

Право на резиденцию.

Замужество с гражданином Испании дает право на получение резиденции. Этот вид резиденции можно просить, даже находясь в Испании нелегально.

Для получения карточки о резиденции как родственника европейского союза, необходимо заполнить соответствующий бланк «родственника европейского союза» (residencia de familiar no comunitario de ciudadano de la Unión). Иначе будет применим общий режим иностранцев.

Список документов, которые Вы должны подать, можно уточнить в экстранхерии по месту жительства. После получения карточки на резиденцию Вы сможете без проблем устраиваться на работу в Испании и ездить без необходимости визы по странам Шенгенского договора.

Материал подготовлен русским адвокатом в Испании, Ириной Щербатенко
О.Пальма де Майорка, контактная информация на сайте
www.koperus.com

Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!

Брак в Испании может заключаться как между резидентами (и/или гражданами) страны, так и нерезидентами.

Обязательные условия для заключения брака в Испании

Если вы планируете зарегистрировать брак в Испании, первое, что нужно учесть – это сроки. Рассмотрение вашего заявления может длиться от полугода до года, в зависимости от обстоятельств. Второй важный момент – выяснить, будет ли уполномочен испанский загс зарегистрировать ваш брак в Испании. Остановимся на этом подробнее.

Брак в Испании между иностранными гражданами может быть зарегистрирован лишь в том случае, если хотя бы один из вступающих в брак прожил на территории Испании не менее 2 лет (подтверждается выпиской о регистрации по месту жительства).

Даже испанцы, являющиеся гражданами страны, в обязательном порядке представляют документы, в которых отражается период их проживания в стране в течение последних 2 лет.

Если период проживания вступающих в брак в Испании составляет менее 2 лет, и при этом они не является легальными резидентами, в регистрации брака им будет отказано.

Документы для заключения брака в Испании

Список документов, необходимых для регистрации брака в Испании, отличается для граждан страны и для иностранцев.

Граждане Испании должны представить документ, подтверждающий семейное положение, с указанием гражданского статуса: развод или отсутствие брака. Если развод гражданина Испании был оформлен за пределами Испании, то перед тем, как вступать в новый брак, ему необходимо произвести процедуру экзекватур (исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства). Она производиться в гражданском суде по месту проживания разведённого.

Для иностранцев, находящихся в разводе, необходимо представить решение о разводе или свидетельство о разводе, а также документ, выданный консульством их страны на территории Испании, в котором говорится, что человек не вступил после развода в новый брак.

Свидетельство о разводе или решение суда о разводе гражданина Испании, оформленное за пределами Испании, должны быть апостилированы в обязательном порядке в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 1961 года.

Граждане России освобождены от подобной легализации в силу двухстороннего договора, подписанного между Испанией и Российской Федерацией в 1990 году.

В некоторых случаях от вас могут потребовать документ, говорящий о том, что вы можете вступить в брак (прежде всего это касается иностранных граждан). Такого рода документ вам может подготовить ваше консульство.

В определенных случаях испанский загс потребует опубликовать намерение вступить в брак через эдикт, либо представить справку о том, что в вашей стране законодательно не предусмотрена публикация объявлений (эдиктов) о заключении брака в Испании (такая справка запрашивается в генеральном консульстве иностранного гражданина).

Такая же ситуация может возникнуть у испанца, вступающего в брак, если регистрация планируется в населенном пункте, где проживает менее 25.000 человек. Мэрия по месту проживания вступающего в брак должна будет опубликовать его намерение в течение 15 дней. Если в населенном пункте проживает более 25000 человек, достаточно будет привести двух свидетелей, которые подтвердят намерения обоих граждан вступить в брак.

Если планируется заключить брак между резидентом и нерезидентом Испании, список требуемых документов практически не изменится. Но в данной ситуации имеются свои подводные камни. Резидент освобождается от необходимости предварительной публикации своих намерений. Но при этом вступающего в брак иностранца-нерезидента испанский загс направит в национальную полицию для проверки документов, где помимо проверки к нему могут применить санкции в виде депортации или штрафа за нелегальную пребывание в стране. К сожалению, это происходит повсеместно в Аликанте, Торревьехе и Эльче.

С 2017 года брак в Испании можно будет регистрировать через нотариуса, при этом перечень документов останется тем же, что и при заключении брака в органах загс.

В некоторых случаях лучше регистрировать брак за пределами Испании или в консульских отделах. Многие консульства, например, Казахстана, позволяют расписаться в присутствии консула, который удостоверяет брак и подписывает брачное свидетельство. Российское консульство, к сожалению, не имеет таких полномочий.

Брак в Испании по доверенности

Существует возможность регистрации брака в Испании по доверенности. Например, гражданка России вправе выдать специальную доверенность на доверенное лицо с полномочиями вступления в брак от ее имени с определенным человеком на территории Испании без необходимости ее личного выезда за пределы России. При этом все документы должны быть представлены в испанский загс в общем порядке.

Брак в Испании с гражданами Великобритании

Лица, вступающие или уже вступившие в брак с гражданами Англии после того, как был произведен референдум brexit, находятся в промежуточном периоде. Этот промежуточный период заключается в том, что пока не будут приняты двусторонние соглашения между Англией и королевством Испании, все будут находиться в несколько подвешенном состоянии. Однако резиденции супругам английских граждан по-прежнему дают в режиме Eвропейского Cообщества (Tarjeta comunitaria) и обновляют ранее полученные резиденции на постоянные сроком на 10 лет.

Когда вы примете решение с вашим женихом и невестой о вступлении в брак, подумайте, где вам лучше и проще это сделать. Берите в расчет все нюансы, которые я указала. Может быть, вам будет проще решить этот вопрос, выехав в Россию и расписавшись в ЗАГСе по месту российского жительства; может быть, удобным вариантом станет регистрация брака в консульстве вашей страны, если такие полномочия даны вашему консулу; или, наконец, оптимальным решением станет оформление доверенности на вступление в брак в Испании без необходимости принимать на себя риски нелегального пребывания.

Однополые, гражданские и церковные браки в Испании

С 2005 года в Испании разрешены однополые браки. Не существует какой-либо дискриминации в отношении однополых пар, требования и список документов идентичны вышеуказанным.

Также можно оформить гражданский брак, который регистрируется по месту проживания обоих партнеров, или одного из них. И в этом случае перечень необходимых документов не меняется.

И, наконец, можно зарегистрировать брак в Испании через католическую церковь. В этом случае понадобится принять католическую веру.

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, задавайте их в комментариях.

Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в